The two systems are, at bottom, conceptual models 这两个系统实质上是两种概念模式。
At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but out of fear of losing you. 实际上,这种态度并非源自对你幸福的关心,而是出于害怕失去你。
He's a good comrade at bottom. 他本质上是个好同志。
But whose heart is at bottom unchanging. 可它的心在深深的海底,却始终如一。
Thus what is the same at bottom may look like a different sort of fact. 于是本来是同样的东西,看来就好象是许多不同的内容了。
But what was June, 1848, at bottom? 但是,究其实,一八四八年六月到底是怎么回事?
The searchd section at bottom configures the searchd daemon itself. 底部的searchd部分将配置searchd守护程序本身。
Download the necessary code to insert datapool values at bottom of the article. 下载必要的代码,以插入到文中底部的数据池值中。
Alternatively, to get to this dialog more easily, click the icon with a+ sign at bottom left in the workbench window to open the same menu you see when you choose Window> Show View. 此外,要更加轻松地打开此对话框,请单击工作台窗口左下角带有+号的图标,从而打开与选择Window>ShowView得到的相同的菜单。
There is a header at top and a footer at bottom. 它的顶部和底部分别有一个页眉和脚注。
The number of free bytes in the cache can be found at bottom. 可以在底部找到缓存中的空闲字节数。
At bottom, its attractiveness is based more on structural factors-or, more accurately, on an illusion about structural differences between the American and European economies. 美元对投资者的吸引力很大程度上基于经济结构要素&或者更准确地说,投资者对于美国和欧洲的经济结构差别的错觉。
I did at bottom always feel convinced that eventually eleven dimensions would have its day. 我那时总是确信11维度最终会翻身。
The favors of Government are like the box of Pandora, with this important difference that rarely leave hope at bottom. 政府的恩惠如同潘多拉的盒子,(后患无穷),主要不同之处是:盒底很少留有希望。
Callout with baseline and elbow pointer at bottom of text block. Selection handles adjust paragraph width. 底线和肘形指针位于文本块底部的标注。选择手柄可调整段落宽度。
Parental love is so touching and at bottom so childish. 双亲的爱如此动人,从根本上讲如此富有孩子气。
Latest alarms shall be at bottom and pages shall scroll. 应在页面底部显示最新报警,且页面应滚动。
There is still pain at bottom vertebra of the buttock! 屁股处的尾椎骨还在一阵阵的痛!
Inside the plug is placed a moving tube which has a catch on top, a medicine port, a notch in the tube wall and a positive stop bulkhead at bottom and cooperates with the sling tube. 瓶塞顶口内插入顶端为动管拉手、下设动管壁出药口、动管壁槽口和动管限位挡板且与吊管动配合的动管。
Detail view of light sensors at bottom of transfer line. 传输管底端之光线感测器详图。
There is no such perception, when we think we have insight into the way the physical things behave, at bottom there is this assumption of uniformity which is based on no insight whatever. 当我们认为,已经洞悉了物质行为规律的时候,其实并没有那种感知的存在,无论怎样,从本质上来说假设的一致性也没有以洞察力为根基。
Install drain hose to vent tube at bottom of pump. 在水泵底部安装排放管到排水管。
Using the experimental device of combined breaking rock, the experiment simulated the conditions at bottom of well in order to study the work-in parameters of combined breaking rock. 为提高钻井速度,掌握水力机械联合破岩规律,开展了水力机械联合破岩主要配合参数的实验研究。
For, at bottom, he believes that the overthrow of mother-right by father-right was a miracle wrought during the Greek heroic age by these divinities. 也就是说,他相信这些神在希腊的英雄时代创造了奇迹:推翻了母权制,代之以父权制。
He is very kind man at bottom. 实际上他是一个非常善良的人。
Though I am very smooth externally, at bottom I am very passionate. 胸中激情万丈笔底波澜不惊&也谈《荷塘月色》尽管我外表和颜悦色,心底里也有感情的狂澜。
And because most business processes are, at bottom, computer algorithms, the Supreme Court's judgment could also bar all sorts of software patents in the process. 而且由于大多数的商业方法实际上都是某种计算机运算法则,最高法院的判决可能也会禁止在该流程中各种软件申请专利。
The system adopts CAN bus technology for distributed control of each module at bottom layer of the instrument, and implements automatic control according to the biological experimental procedures. 该系统利用CAN总线技术对仪器底层各个模块进行分布式控制,实现了按生物试验流程的自动控制。
English reserve is, at bottom, really fear. 英国人的矜持其实是恐惧。